ni finiu a peri vancu

L’autore ha cercato negli anni un dizionario dei termini della
viticultura nella Sicilia orientale senza mai trovarlo. Così è nata
l’idea di raccogliere quotidianamente questi termini dalla voce
diretta dei protagonisti, annotati alla rinfusa nel corso del tempo.
Il materiale è risultato infine generoso e quindi degno di
una classificazione ben più organica.
Il testo raccoglie oltre duecento parole della lingua siciliana,
tutti termini specifici corredati da aneddoti e racconti delle
vigne dell’Etna. Si è cercato di conoscere ove possibile l’etimologia
dei singoli termini e contestualizzarli con brevi appunti,
momenti, eventi, discussioni, storie, cronache e altro ancora.
Sono spesso memorie comuni, storie personali che raccontano
anche eventi antichi.
Attraverso la lettura di questo testo, dedicato alle vigne
dell’Etna, è possibile ancora una volta svelare la ricchezza linguistica
e culturale di questa magnifica, emozionante, affascinante
e contraddittoria terra.